作者：蔡孟憲

Background—背景

隨著企業的規模及組織的運行，使得企業系統的規模及複雜度提高，其中財務系統是每家公司重要及必要的系統之一且經常使用，然而除跨國產業外或特別考慮設計外，一般皆以一種語言(母語)為主，相對的對非使用該語言的旗下公司或協力廠商使用上時常造成不便，這時多國語言的加入該系統成為一種不錯的解決方式。

台泥的財務系統以Struts為架構所開發的系統，尤其以台泥集團目前跨不同語系使用該系統(目前以繁中及簡中)，利用Struts所提供的多國語言支援功能，更方便了系統的開發及維護工作。

Feature—特色

台泥資訊所開發的 財務系統具備以下特色與效益：

快速增加語系及不必修改程式–

 因應不同國家的人員或不同的語系使用者，台泥資訊的財務系統可依需求增加其他語系，例如:英文-en語系，只要增加依定義好的文字檔(副檔名為properties的文字檔)，重啟系統後，即可讀取該語系的文字，如此一來可減少程式修改或甚至不需修改任何程式的Web網頁，足可應付不同語系需求。

可選擇顯示及列印時的語系–

因為Struts會依使用者的瀏覽器端所設定的語系，而自動使用該設定的語系。但是台泥資訊所開發的 財務系統提供了使用者可以在登入時，依需求選取語系，也可以在列印報表時，依使用者可以需求在執行列印前選擇從popup視窗中欲列印的報表語系，不受登入時選擇語系限制的貼心服務。

Conclusion—結語

台泥資訊的財務系統可以原先的設計下，保持相當的彈性，未來不止可以快速增加語系外，可視需求增加與多國語言相關的validator驗證規則及共同畫面定義等功能，使系統更加便利性及活用性。